フランス国立図書館 略称 BnF の紹介
BnF Bibliothèque nationale de France
ここに明治日本とフランスの関係の簡潔な説明がある
Coopération scientifique, technique et juridique. La France a joué au XIXe siècle un rôle clé dans l'introduction des techniques modernes au Japon.
https://gallica.bnf.fr/html/und/asie/cooperation-scientifique-technique-et-juridique
フランスと東アジアの歴史的関係は全般的にはあまりよいものとは言えない。
特にタイ王国などはメコン川流域に保有していた広大な領土をフランスのインドシナ植民地に併合されたことから反仏感情は今でも底流にあるかもしれない。
それに比べるとフランスは幕末から明治にかけての日本の近代化に産業技術と軍事技術を注ぎ込んだ存在で、同盟にまで進んだことはないにせよ それに準ずる関係を続けてきた。フランスが最初に主導したヴェルサイユ体制やG7でも日本は優遇されてきたと言える。
写真は幕末の第一次軍事顧問団 Wikipedia
In mid 19th century Japan, Britain supported the revolutionary imperial forces and France supported the old regime Tokugawa shogunate. In spite of this fact, the new imperial government chose France to receive a military assistance.
in 20th century, there was the Anglo-Japanese alliance during Russo-Japanese war and World War One. the alliance with Germany in WW2. But as for 19th century, Japan was on french side. Italy also was a major supplier of military technology.
Britain and Germany came later.
the new government established in Kyoto (1868) destroyed many old things domestically. But they maintained the same relations abroad. inherited from the shogunate.
Records in french national library (BnF) on the continuation of military cooperation say it is "une marque d'amitié" by the imperial government of Japan.
Relations avec le Japon de Meiji
La défaite française de 1870 contre la Prusse ne dissuade pas le jeune gouvernement de Meiji de se tourner à nouveau vers la France pour la modernisation de son armée.
Chanoine explique plus largement ce choix comme une "preuve chevaleresque de confiance dans l'armée [française] qui avait fourni à l'armée japonaise ses premières instructions" et également comme "une marque d'amitié" du gouvernement japonais
A la demande du Japon, une deuxième mission militaire est envoyée en 1872
