I made a transliteration table between the ancient Indian Sanskrit and Thai alphabet. sounds in Roman alphabet representations by Harvard-Kyoto method too. it shows extremely close relationships between an ancient Indian language and Thai language today. massive amount of words from Sanskrit are used in Thailand now.
Sanskrit was also used in Japanese buddhism at its early stage for deeper study.
क ख ग घ ङ Velar
k kh g gh G
ก ข ค ฆ ง
च छ ज झ ञ Palatal
c ch j jh J
จ ฉ ซ ฌ ญ
ट ठ ड ढ ण Retroflex
T Th D Dh N
ฏ ฐ ฑ ฒ ณ
त थ द ध न Dental
t th d dh n
ต ถ ท ธ น
प फ ब भ म Labial
p ph b bh m
ป ผ พ ภ ม
य र ल व Semi-vowel
y r l v
ย ร ล ว
श ष स ह Fricative
z S s h
ศ ษ ส ห
